1. Six new alkaline batteries.

sechs neue Alkali Batterien...

2. Retail, wholesale and international sale of the following articles: alkaline dry cell batteries, rechargeable household batteries, battery chargers

Einzel- und Großhandel und Außenhandel mit Alkali-Trockenbatterien, wiederaufladbaren Batterien für den Haushalt, Batterieladegeräte

3. Alkaline zinc manganese dioxide batteries

Alkali-Zink-Mangandioxid-Batterien

4. alkaline batteries (except 16 06 03)

Alkalibatterien (außer 16 06 03)

5. alkaline batteries (except 16 06 03 )

Alkalibatterien (außer 16 06 03 )

6. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Primärpackmittel für wiederaufladbare Alkalibatterien

7. Standard alkaline batteries are not designed to be recharged and should never be placed in any battery charger.

Standard Alkalibatterien wurden nicht dazu konzipiert wieder aufgeladen zu werden und sollten niemals in einem Batterieladegerät verwendet werden.

8. more than # mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries

je Zelle mehr als # mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien

9. He invented both the alkaline battery and lithium battery while working for the Eveready Battery company.

Er erfand die Alkali-Batterie bei seiner Arbeit für Eveready.

10. Never try to recharge alkaline, carbon zinc or even lithium batteries.

Versuchen Sie nie Alkali-, Kohle-Zink- oder sogar Lithium-Batterien wieder aufzuladen.

11. - more than 25 mg mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- je Zelle mehr als 25 mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien;

12. Nickel-cadmium, mercury, alkaline, silver oxide, lithium, zinc-carbon, lead batteries

Nickel-Kadmium-, Quecksilber-, alkalische, Silberoxid-, Lithium-, Zink-Kohle-, Bleibatterien

13. Other manganese dioxide cells and batteries, alkaline (excl. spent, and cylindrical cells)

Andere Mangandioxidelemente und Mangandioxidbatterien, alkalisch (ohne ausgebrauchte und Rundzellen)

14. (b) 0,025 % of mercury by weight in all other alkaline manganese batteries.

b) 0,025 Masseprozent Quecksilber in allen anderen Alkali-Mangan-Batterien.

15. Inclusions: The unit is supplied with one 9 V alkaline battery.

Der Ultraschallvorverstärker Modell 5682 liefert rauscharme Verstärkung von Ultraschallsignalen von 500 kHz bis 25 MHz. Dieser Vorverstärker in seinem robusten, spritzwassergeschützten Gehäuse ist außerordentlich klein und leicht und damit ideal für den Außeneinsatz.

16. of a kind used for the manufacture of alkaline battery separators

von der bei der Herstellung von Separatoren in Alkalibatterien verwendeten Art

17. - general purpose batteries and accumulators which are non-rechargeable (mainly zinc-carbon and alkaline manganese batteries [3]);

- Allzweckbatterien und -akkumulatoren, die nicht wiederaufladbar sind (vor allem Zink-Kohle- und Alkali-Mangan-Batterien) [3]);

18. - more than 25 mg of mercury per cell, except alkaline manganese batteries,

- je Zelle mehr als 25 mg Quecksilber enthalten, ausgenommen Alkali-Mangan-Batterien;

19. Other manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline (excl. spent, and cylindrical cells)

Andere Mangandioxidelemente und Mangandioxidbatterien, nichtalkalisch (ohne ausgebrauchte und Rundzellen)

20. Flowable alkaline fluorides and alkaline earths fluorides

Rieselfähige alkali- und erdalkalifluoride

21. Manganese dioxide cells and batteries, alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)

Mangandioxidelemente und Mangandioxidbatterien, alkalisch, in Form von Rundzellen (ohne ausgebrauchte)

22. Accumulators, alcaline (industrial), Storage batteries and batteries for railroad cars, Storage batteries and batteries alkaline, Batteries for the railway automatic control engineering (batteries for railway), Batteries for rolling stock (batteries for railway).

alkalische Akkumulatoren (industriell), Akkumulatoren und Akkumulatorenbatterien für Eisenbahnwagen, alkalische Akkumulatoren und Batterien, Batterien der Sicherungstechnik (Akku für Eisenbahn), Batterien für Betriebsmittel (Akku für Eisenbahn).

23. Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt

24. Alkaline accumulators

Alkalische Batterien

25. Accumulators, lithium-ion batteries rechargeable batteries, battery packs, battery modules, electrical storage batteries, rechargeable storage batteries, battery cells, electrodes

Akkumulatoren, Lithiumionen-Batterien, Wiederaufladbare Batterien, Batteriesätze, Batteriemodule, Elektrische Akkumulatoren, Wiederaufladbare Akkumulatoren, Batteriezellen, Elektroden

26. Alkaline cells

Alkalizellen

27. Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)

Mangandioxidelemente und Mangandioxidbatterien, nichtalkalisch, in Form von Rundzellen (ohne ausgebrauchte)

28. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition

Alkali-Mangan-Knopfzellen oder aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien sind von diesem Verbot ausgenommen

29. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall be exempted from this prohibition.

Alkali-Mangan-Knopfzellen oder aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien sind von diesem Verbot ausgenommen .

30. Acid solutions and acid emulsions, alkaline solutions and alkaline emulsions

Saure Lösungen und saure Emulsionen, alkalische Lösungen und alkalische Emulsionen

31. Batteries for lighting, electric batteries, electric batteries for vehicles, battery boxes, battery chargers, battery jars, electric accumulators, chargers for electric battery, anode batteries, anode

Zündbatterien, elektrische Batterien, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Akkumulatorenkästen, Batterieladegeräte, Akkumulatorengefäße, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Anodenbatterien, Anoden

32. According to CIPA measurements, a set of four new alkaline AA batteries provides around 240 pictures.

Nach CIPA-Standards gemessen, bringen vier neue Alkaline AA-Batterien zirka 240 Aufnahmen ein.

33. Article 9, with respect to the mercury content of alkaline manganese batteries including button cell batteries referred to in Article 3 (1).

Artikel 9, hinsichtlich des Quecksilbergehalts von Alkali-Mangan-Batterien, einschließlich Knopfzellen-Batterien nach Artikel 3 Absatz 1.

34. ALKALINE HYDROLYSIS PROCESS

ALKALISCHE HYDROLYSE

35. Method for producing phosphates and compounds containing phosphates, in particular alkaline-earth phosphates, alkaline-earth silicophosphates or alkaline-earth oxides

Verfahren zur herstellung von phosphaten und phosphathaltigen verbindungen, insbesondere erdalkaliphosphaten, erdalkalisilicophosphaten bzw. Erdalkalioxiden

36. Thus, a hydrometallurgical route for the recycling of alkaline and zinc-carbon batteries by recovering zinc and manganese from used alkaline cells has been developed by an Italian university research group.

Deshalb entwickelte ein Forschungsteam einer italienischen Universität ein hydrometallurgisches Verfahren für das Recycling von Alkali- und Zink-Kohle-Batterien, bei dem Zink und Mangan aus gebrauchten Alkalizellen wiedergewonnen werden.

37. Alkaline manganese button cells and batteries composed of button cells shall also be exempted from this obligation.

Ebenfalls von dieser Verpflichtung ausgenommen sind Alkali-Mangan-Knopfzellen und aus Knopfzellen zusammengesetzte Batterien.

38. Alkaline hydrolysis process

Alkalische Hydrolyse

39. Multiple cell primary alkaline battery packs consisting of cells with a height not over 25 mm

Alkalische Primär-Akkupacks mit mehreren Zellen bestehend aus Zellen mit einer Höhe von nicht über 25 mm

40. A novel zero-waste and environmentally-friendly process for the recycling of alkaline batteries has been developed.

Es wurde ein neuartiger Prozess für das Recycling von Alkalibatterien entwickelt, der keine Abfälle verursacht und damit überaus umweltfreundlich ist.

41. Installation, maintenance and repair of accumulators, lithium-ion batteries, rechargeable batteries, battery packs, battery modules, electrical storage batteries, rechargeable storage batteries, battery cells, electrodes

Installation, Wartung und Reparatur von Akkumulatoren, Lithium-Ionen-Batterien, wiederaufladbaren Batterien, Akku-Packs, Batteriemodulen, elektrischen Akkumulatoren, wiederaufladbaren Akkumulatoren, Batterieelementen, Elektroden

42. Batteries, battery adapters

Batterien, Batterieadapter

43. (b) Alkaline earth sulphides

a) 2 % berechnet als Schwefel

44. Amorphous alkaline silicate compound

Amorphes alkalisilikat-compound

45. Alkalies and alkaline earths

Alkalien und Erdalkalien

46. — alkaline ammonium citrate

— Alkalisch-Ammoncitrat

47. Article 9, with respect to the mercury content of alkaline manganese batteries referred to in Article 3 (1).

Artikel 9, hinsichtlich des Quecksilbergehalts von Alkali-Mangan-Batterien nach Artikel 3 Absatz 1.

48. Electric batteries for vehicles, accumulators for vehicles, batteries, battery chargers, electrodes, battery jars, battery boxes, electric batteries, high voltage batteries, accumulators, accumulator boxes, accumulators jars, cathodes, lithium batteries, solar batteries, fuel cells/batteries, batteries for mobile phone

Elektrische Batterien für Fahrzeuge, Akkumulatoren für Fahrzeuge, Batterien, Batterieladegeräte, Elektroden, Batteriegefäße, Batteriekästen, elektrische Batterien, Hochspannungsbatterien, Akkumulatoren, Akkumulatorenkästen, Akkumulatorengefäße, Kathoden, Lithiumbatterien, Sonnenbatterien, Brennstoffzellen/-batterien, Batterien für Mobiltelefone

49. Dust, volatile organic compounds, gaseous acidic compounds (alkaline scrubber), gaseous alkaline compounds (acid scrubber)

Staub, flüchtige organische Verbindungen, gasförmige saure Verbindungen (Laugenwäscher), gasförmige basische Verbindungen (Säurewäscher).

50. Methods for the production of alkaline earth phosphates and alkaline earth oxides

Verfahren zum herstellen von erdalkali-phosphaten und -oxiden

51. Batteries including starter batteries for cars, battery chargers and fuses, battery charge indicator, accumulator vessel, battery separators, battery plates

Batterien, einschließlich Starterbatterien für Autos, Batterieladegeräte mit Sicherungen, Batteriewarnanzeiger, Batteriegefäße, Batteriescheider, Platten für elektrische Akkumulatoren

52. Alkalines and alkaline earths

Alkaline und alkalische Erden

53. Strongly alkaline (1 % solution)

stark alkalisch (1%ige Lösung)

54. Electric batteries for vehicles, accumulators for vehicles, batteries, battery chargers, electrodes, battery jars, battery boxes, electric batteries, high voltage batteries, accumulators, accumulator boxes, accumulator jars, cathodes

Elektrische Batterien für Fahrzeuge, Akkus für Fahrzeuge, Batterien, Batterieladegeräte, Elektroden, Batteriegefäße, Batteriekästen, elektrische Batterien, Hochspannungsbatterien, Akkumulatoren, Akkumulatorkästen, Akkumulatorgefäße, Kathoden

55. Accumulators, fuels cells, cartridges for fuel cells, battery containers, battery boxes, batteries (electric), anode batteries, solar batteries

Akkumulatoren, Brennstoffzellen, Kartuschen für Brennstoffzellen, Akkumulatorgefäße, Akkumulatorkästen, Batterien (elektrisch), Anodenbatterien, Sonnenbatterien

56. Novel alkaline protease and washing and cleaning products containing said novel alkaline protease

Neue alkalische protease und wasch-und reinigungsmittel, enthaltend diese neue alkalische protease

57. Correlation of skeletal alkaline phosphatase with total alkaline phosphatase and skeletal alkaline phosphatase assayed by wheat germ agglutinine precipitation was highly significant (p < 0,01).

Korrelationen der Skelettphosphatase zur Gesamtphosphatase und zur Weizenkeimphosphatase waren hochsignifikant (p &lt; 0,01).

58. Ionized alkaline water generators

Geräte zur Erzeugung von ionisiertem alkalischem Wasser

59. Alkaline direct methanol fuel cell

Alkalische direkt-methanol brennstoffzelle

60. Cleaning preparations namely alkaline cleaners

Reinigungsmittel, nämlich alkalische Reinigungsmittel

61. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

62. Acid, alkaline or saline wastes

Säuren, Laugen oder Salze

63. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

BESTIMMUNG DER ALKALISCHEN PHOSPHATHASEAKTIVITÄT

64. Alkali or alkaline-earth metals

Alkali-oder Erdalkalimetalle

65. It also tolerates acid, neutral and basic (alkaline) soils and can grow in very alkaline soil.

Sie toleriert saure, neutrale und basische Böden und kann auch auf stark alkalischem Boden wachsen.

66. 4¿ is hydrogen, an alkaline metal ion, an alkaline earth metal ion or an ammonium ion ?

4¿ Wasserstoff, ein Alkalimetallion, ein Erdalkalimetallion oder ein Ammoniumion ?

67. Batteries, including accumulator batteries, solar storage batteries, photoelectric cells and battery chargers

Batterien einschließlich Akku-Batterien, Solarbatterien, fotoelektrische Zellen und Ladegeräte für Batterien

68. Alkali metals and alkaline earths

Alkali- und Erdalkalimetalle

69. Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles

Akkumulatorenkästen, Säuremesser für Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Gitter für elektrische Akkumulatoren, Platten für elektrische Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge

70. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Phosphatersatzstoffe für alkalische maschinenreiniger

71. Colour fastness to perspiration (acid, alkaline

Farbbeständigkeit gegenüber (saurer, alkalischer) Transpiration

72. Colour fastness to perspiration (acid, alkaline)

Farbbeständigkeit gegenüber (saurer, alkalischer) Transpiration

73. Phenols, ammonia liquor ext. ; Alkaline extract

Phenole, Ammoniaklösung Extrakt; Laugenextrakt

74. Accumulator boxes, Accumulator jars, Accumulators, Accumulator selectric for vehicles Acidimeters for batteries, Anode batteries, Anodes,Anticathodes, Batteries electric, Batteries electric for vehicles, Batteries for lighting,Batteries for pocketlamps, Battery boxes, Battery chargers, Battery jars, Cathodes, Cathodic anti-corrosion apparatus, Chemistry apparatus and instruments, Galvanic batteries, Galvanic cells, High tension batteries, Plates for batteries, Solar batteries

Akkumulatorkästen, Akkumulatorgefäße, Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Säuremesser für Batterien, Anodenbatterien, Anoden, Antikathoden, elektrische Batterien, elektrische Batterien für Fahrzeuge, Batterien zur Beleuchtung, Taschenlampenbatterien, Batteriekästen, Batterieladegeräte, Batteriegefüße, Kathoden, kathodische Rostschutzvorrichtungen, Apparate und Instrumente für die Chemie, galvanische Batterien, galvanische Zellen, Hochspannungsbatterien, Platten für Batterien, Sonnenbatterien

75. Aqueous dispersions containing alkaline earth soaps and/or alkaline earth resin soaps for de-inking printed waste paper

Wässrige, erdalkaliseifen und/oder erdalkaliharzseifen enthaltende dispersionen zum deinken von bedruckten altpapieren

76. Novel alkaline protease from bacillus gibsonii (dsm 14391) and washing and cleaning agents containing said novel alkaline protease

Neue alkalische protease aus bacillus gibsonii (dsm 14391) und wasch- und reinigungsmittel enthaltend diese neue alkalische protease

77. * Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances [10] prohibits the marketing of alkaline manganese batteries exceeding a certain proportion of mercury (0.05% or 0.025%).

* Die Richtlinie 91/157/EWG des Rates über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren [10] verbietet das Inverkehrbringen von Alkalin-Mangan-Batterien, bei denen ein bestimmter Quecksilbergehalt (0,05% oder 0,025%) überschritten wird.

78. Branch boxes (electricity), Batteries, Electric, Chargers for electric batteries, Acidimeters for batteries, battery jars

Abzweigdosen und -kästen, Akkumulatoren, elektrisch, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Säuremesser für Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße

79. Do not use harsh alkaline / acid cleaners.

Benutzen Sie keine alkalischen oder säurehaltigen Reiniger.

80. Alkaline galvanising chemicals for metallic substances

Alkalische Galvanisierungschemikalien für metallische Substanzen